色天天综合久久久久综合片_嫩草影院在线观看网站成人_日本理论片午伦夜理片在线观看_欧美xxx在线观看_久久综合电影一区_色国产在线视频_久久―日本道色综合久久_日本三级福利片_久久久久久久欧美精品_26uuu亚洲国产精品_久久综合精品一区_午夜久久中文


 

北京語言大學教師喊話王小川:不如多花錢請同聲傳譯
發布時間:2016-11-24 18:11:33 文章來源:

原標題:北京語言大學教師批搜狗實時機翻:沒有一句是對的

近日,搜狗CEO王小川在世界互聯網大會首秀搜狗實時機器翻譯技術--將演講嘉賓的中文講話實時語音識別并同步翻譯為英文上屏顯示,隨后王小川在微博表示,搜狗實時機器翻譯足以秒殺同傳,卻不料引發眾多網友批判。

一位備注為北京語言大學高級翻譯學院教師的網友PKUCATer在知乎公開叫板王小川,“您若希望自己的演講被外國人真正理解,請花錢聘請最好的同聲傳譯員”。該教師表示,搜狗對外聲稱的90%準確率是讓人懷疑的,“不客氣的說,沒有一句話是翻譯對的”,顯然,機器翻譯無法像人一樣體會上下文,以至于翻譯出語焉不詳的句子,這樣的效果何以取代同傳?

作為一名高翻學院教師,PKUCATer專注于計算機輔助翻譯研究,也對語言充滿了敬畏。“公開場合的正式演講中,哪怕有一個詞翻錯都可能釀成事故”,面對王小川微博中“以后孩子別再報考這專業了”的公開唱衰,PKUCATer也表示,人的語言是活的,機器翻譯永遠也無法承擔有思想之人的同聲傳譯工作,越是有人呼吁不要報考翻譯專業,真正愛翻譯的人就越要好好學翻譯,因為水平不高的譯者/譯員都被機器翻譯替代了,能夠做高質量翻譯的人就越來越值錢了。

而一些觀看過視頻的同傳專業學生也舉例論證了目前搜狗機器翻譯與人工之間的差別。比如,視頻中王小川說“那么在這里面,我要開始暢想,未來的路在什么地方?”搜狗機器翻譯給出的答案是--So in this, I want to think about it. Where is the future of the future?

該學生直指目前機器翻譯的一大特征就是“機械性”。由于機器無法體會上下文,便會生硬地譯出“Where is the future of the future?”但人工翻譯熟知講話的語境,便會翻譯成“what is the future of (the development) of search engine?”,兩者相比,高下立見。

與此同時,不少網友也在王小川的個人微博下表達了不滿,其對于同傳人的輕視態度,讓很多路人對搜狗翻譯技術好感全無。畢竟,一個連同傳工資都不甚清楚的研究團隊,是否真的深入過這個行業去了解他們的工作呢?

有專家表示:機器翻譯的發展需要技術的積累沉淀,而不應僅僅停留在做公關秀的程度上。相比谷歌百度微軟這些深耕機器翻譯多時的前輩們的低調,搜狗等公司的“不靠譜”言論恐怕是現在互聯網公司通犯的浮躁毛病。來源:飛象網

關鍵詞:

熱門推薦HOT

  • 南非水泥行業計劃尋求普遍關稅保護
    南非水泥行業計劃尋求普遍關稅保護

    中國商務新聞網是商務部國際商報社主辦,國家互聯網信息辦公室批準的國家一類新聞網站,是全國商務系統網絡宣傳和信息服務的重要窗口,是我國商務領域具有行業獨占性和權威性的信息資訊服務網絡平臺。

  • 薩拉熱窩有軌電車線路改造項目即將開始新路段建設
    薩拉熱窩有軌電車線路改造項目即將開始新路段建

    中國商務新聞網是商務部國際商報社主辦,國家互聯網信息辦公室批準的國家一類新聞網站,是全國商務系統網絡宣傳和信息服務的重要窗口,是我國商務領域具有行業獨占性和權威性的信息資訊服務網絡平臺。

  • 每日看點!南非汽車制造業需要加速轉向生產電動汽車
    每日看點!南非汽車制造業需要加速轉向生產電動

    中國商務新聞網是商務部國際商報社主辦,國家互聯網信息辦公室批準的國家一類新聞網站,是全國商務系統網絡宣傳和信息服務的重要窗口,是我國商務領域具有行業獨占性和權威性的信息資訊服務網絡平臺。

  • 12月8日國內現貨鉛市場價格下調
    12月8日國內現貨鉛市場價格下調

    國內現貨鉛市場1 鉛錠報價區間在15500-15600元 噸左右,均價為15550元 噸,較前一交易日下調50元 噸。隨著天氣轉冷,旺季即將結束,市場預期后市對

  • 世界觀察:12月8日山東地區氫氟酸市場價格暫穩
    世界觀察:12月8日山東地區氫氟酸市場價格暫穩

    12月6日山東地區氫氟酸市場行情暫穩,目前無水氫氟酸出廠含稅價格主流報12300-12700元 噸,場內貨源供應正常,場內商家裝置運行穩定,走銷情況一般,近期螢

  • 基金經理無人看空 地產醫藥板塊成年末投資重點
    基金經理無人看空 地產醫藥板塊成年末投資重點

    近日,華夏基金、嘉實基金、農銀匯理基金等多家知名基金公司接受了天天基金網的調研,最新公布的12月調研數據顯示,基金經理無人看空。其中,看漲的基金經理占47%,認為后續還將維持震蕩的占53%。后市投資風格方面,

  • 天天即時:電池巨頭出手!165億元投向“亞洲鋰都”!
    天天即時:電池巨頭出手!165億元投向“亞洲鋰都

    【電池巨頭出手!165億元投向“亞洲鋰都”!】12月7日,欣旺達與宜春市政府簽署戰略合作協議,預計總投資165億元,分期在宜春市建設鋰鹽、鋰電池材料、鋰電池回收利用等項目。

  • 【焦點熱聞】華安鑫創:12月7日獲融資買入146.35萬元
    【焦點熱聞】華安鑫創:12月7日獲融資買入146.3

    同花順數據中心顯示,華安鑫創12月7日獲融資買入146 35萬元,占當日買入金額的8 33%,當前融資余額6829 45萬元,占流通市值的3 96%,超過歷史70%分位水平。融資走勢表日期融資變動融資余額12月7日-30 42萬6829

  • 洪濤股份:12月7日獲融資買入242.27萬元,占當日流入資金比例11.87%
    洪濤股份:12月7日獲融資買入242.27萬元,占當日

    同花順數據中心顯示,洪濤股份12月7日獲融資買入242 27萬元,占當日買入金額的11 87%,當前融資余額2 84億元,占流通市值的9 48%,低于歷史20%分位水平,處于相對低位。融資走勢表日期融資變動融資余額12月7日52 01

  • 【獨家】聯化科技:12月7日融券賣出金額42.91萬元,占當日流出金額的1.12%
    【獨家】聯化科技:12月7日融券賣出金額42.91萬

    同花順數據中心顯示,聯化科技12月7日獲融資買入363 92萬元,占當日買入金額的15 59%,當前融資余額3 89億元,占流通市值的2 53%,超過歷史50%分位水平。融資走勢表日期融資變動融資余額12月7日-732 45萬3 89億1

最近更新

  • 公司前線|晶品特裝新增“融資融券”概念
    公司前線|晶品特裝新增“融資融券”概念

    同花順F10數據顯示,2022年12月8日晶品特裝(688084)新增“融資融券”概念!   ∪脒x理由是:公司是融資融券標的股! 【诽匮b主營業務是光電偵察設備和軍用機器人的研發、生產和銷售。

  • 華菱鋼鐵獲3家機構調研:冷軋電工鋼產品一期工程項目正在有序推進(附調研問答)
    華菱鋼鐵獲3家機構調研:冷軋電工鋼產品一期工程

    華菱鋼鐵12月7日發布投資者關系活動記錄表,公司于2022年12月5日接受3家機構單位調研,機構類型為保險公司、基金公司、證券公司。  投資者關系活動主要內容介紹:  問:公司目前的盈利和下游需求情況?  答:

  • 12月7日基金凈值:工銀養老產業股票A最新凈值1.714,漲0.94%
    12月7日基金凈值:工銀養老產業股票A最新凈值1.

    12月7日,工銀養老產業股票A最新單位凈值為1 714元,累計凈值為1 714元,較前一交易日上漲0 94%。歷史數據顯示該基金近1個月上漲1 06%,近3個月上漲4 9%,近6個月下跌0 98%,近1年下跌20 61%。

  • 焦點滾動:12月7日基金凈值:天弘中證500指數增強A最新凈值1.2274,跌0.08%
    焦點滾動:12月7日基金凈值:天弘中證500指數增強

    12月7日,天弘中證500指數增強A最新單位凈值為1 2274元,累計凈值為1 2274元,較前一交易日下跌0 08%。歷史數據顯示該基金近1個月下跌0 74%,近3個月下跌4 1%,近6個月下跌2 78%,近1年下跌14 1%。

  • 當前熱訊:12月7日基金凈值:嘉實新財富混合最新凈值1.078
    當前熱訊:12月7日基金凈值:嘉實新財富混合最新

    12月7日,嘉實新財富混合最新單位凈值為1 078元,累計凈值為1 423元,較前一交易日上漲0 0%。歷史數據顯示該基金近1個月上漲9 22%,近3個月上漲1 89%,近6個月上漲0 76%,近1年下跌2 38%。

  • 12月7日基金凈值:國富潛力組合混合A最新凈值1.23,跌0.81%
    12月7日基金凈值:國富潛力組合混合A最新凈值1.

    12月7日,國富潛力組合混合A最新單位凈值為1 23元,累計凈值為3 108元,較前一交易日下跌0 81%。歷史數據顯示該基金近1個月上漲7 33%,近3個月上漲3 1%,近6個月下跌2 92%,近1年下跌11 66%。

  • 微動態丨12月7日基金凈值:長城久嘉創新成長混合A最新凈值1.7522,跌1.17%
    微動態丨12月7日基金凈值:長城久嘉創新成長混合

    12月7日,長城久嘉創新成長混合A最新單位凈值為1 7522元,累計凈值為1 7522元,較前一交易日下跌1 17%。歷史數據顯示該基金近1個月下跌8 46%,近3個月下跌6 92%,近6個月上漲11 58%,近1年下跌13 92%。

  • 公司前線|遠望谷控股股東徐玉鎖質押876萬股
    公司前線|遠望谷控股股東徐玉鎖質押876萬股

    據快查APP了解到,12月8日公告顯示,遠望谷(002161)控股股東徐玉鎖質押876萬股,本次質押占其所持股份比例為5 83%,質押起始日期為2022年12月6日,質權人為深圳市高新投融資擔保有限公司,質押用途為個人資金需求

  • 當前通訊!美騰科技李太友:用創新引領工礦業進入智能化時代
    當前通訊!美騰科技李太友:用創新引領工礦業進

    提起煤炭行業,你會想到什么?是沾滿煤灰的礦工,還是繁雜困難的選煤工序?在智能化、數字化、綠色化技術設備的加持下,傳統的煤炭行業已發生了翻天覆地的變化! “作為一家煤炭科技生產服務公司,我們把自己定位

  • 最新:新能源車駕乘體驗如何提高? 中消協來支招
    最新:新能源車駕乘體驗如何提高? 中消協來支招

    中國商務新聞網是商務部國際商報社主辦,國家互聯網信息辦公室批準的國家一類新聞網站,是全國商務系統網絡宣傳和信息服務的重要窗口,是我國商務領域具有行業獨占性和權威性的信息資訊服務網絡平臺。

  • 智慧監測為成品油市場加上“安全閥”
    智慧監測為成品油市場加上“安全閥”

    中國商務新聞網是商務部國際商報社主辦,國家互聯網信息辦公室批準的國家一類新聞網站,是全國商務系統網絡宣傳和信息服務的重要窗口,是我國商務領域具有行業獨占性和權威性的信息資訊服務網絡平臺。

  • 【全球聚看點】庫存高企,超四成汽車經銷商出現閉店現象
    【全球聚看點】庫存高企,超四成汽車經銷商出現

    中國商務新聞網是商務部國際商報社主辦,國家互聯網信息辦公室批準的國家一類新聞網站,是全國商務系統網絡宣傳和信息服務的重要窗口,是我國商務領域具有行業獨占性和權威性的信息資訊服務網絡平臺。

  • 【世界時快訊】更多中國“綠色船舶”駛向深藍
    【世界時快訊】更多中國“綠色船舶”駛向深藍

    中國商務新聞網是商務部國際商報社主辦,國家互聯網信息辦公室批準的國家一類新聞網站,是全國商務系統網絡宣傳和信息服務的重要窗口,是我國商務領域具有行業獨占性和權威性的信息資訊服務網絡平臺。

  • 環球通訊!支持實體經濟 鞏固經濟回穩
    環球通訊!支持實體經濟 鞏固經濟回穩

    中國商務新聞網是商務部國際商報社主辦,國家互聯網信息辦公室批準的國家一類新聞網站,是全國商務系統網絡宣傳和信息服務的重要窗口,是我國商務領域具有行業獨占性和權威性的信息資訊服務網絡平臺。

  • 焦點精選!成交額超2千萬,虧損22萬元!國信證券前理財顧問因違法買賣股票被罰款
    焦點精選!成交額超2千萬,虧損22萬元!國信證券

    金融界12月7日消息日前,深圳證監局發布一則行政處罰決定書顯示,王科迪于2019年6月26日入職國信證券深圳高新南九道證券營業部,任職期間,王科迪先后控制三個股票賬戶持有、買賣股票,累計交易金額共2487 45萬元,

猜你喜歡LOVE

Copyright @ 2001-2023 www.onesanlitun.com.cn All Rights Reserved 商業時報網 版權所有

網站信息內容, 均為相關單位具有著作權,未經書面授權,轉載注明出處
未經商業時報網書面授權,請勿建立鏡像,轉載請注明來源,違者依法必究

皖ICP備2022009963號-4
聯系郵箱:39 60 29 14 2@qq.com

關于我們 | 聯系方式 | 供稿服務 | 版權聲明 | 友情鏈接 | 合作伙伴 |

亚洲中文字幕无码av永久| 中文字幕在线免费| www久久精品| 久久国产情侣| 欧美成人乱码一区二区三区| 久久久久久亚洲精品美女| 亚洲一区二区在线| 成人激情视频网站| 番号集在线观看| 色多多国产成人永久免费网站| 日韩理论在线| 国产精品久久中文字幕| 欧美午夜片在线免费观看| 性欧美freehd18| 91最新国产视频| 国产一区二区三区在线观看免费视频| 好吊妞这里只有精品| 亚洲精品国产suv| 91综合久久| 浮妇高潮喷白浆视频| 色94色欧美sute亚洲线路一ni| 欧美性www| 欧美不卡在线一区二区三区| 国产精品麻豆网站| 成年人视频免费在线播放| 国产精品电影久久久久电影网| 国产另类ts人妖一区二区| 四虎精品在线| 久久久久久久国产| 久久成人免费网| 最色在线观看| 久久久91精品国产一区不卡| 国产一区亚洲| 香蕉521av成人网| 亚洲三级免费看| 国产精品日韩| 日韩大胆人体| 日本中文字幕成人| 久久久久久久久久久久久久久99 | 水蜜桃色314在线观看| 8x8x8国产精品| 在线一区电影| 国产传媒在线视频| 97超碰国产精品女人人人爽| 99久久精品费精品国产一区二区| 男女在线视频| 欧美日韩国产精品一卡| 一本大道av一区二区在线播放| 国产日产精品一区二区三区四区的观看方式 | 92国产在线视频| 欧美最猛黑人xxxx黑人猛叫黄| 成人av资源站| 2019年精品视频自拍| 亚洲午夜精品久久久久久浪潮| 欧美日本国产一区| 亚洲欧洲一区| 成人一区二区不卡免费| 成人夜晚看av| 亚洲伊人伊色伊影伊综合网| 欧美大片网址| 成人漫画网站免费| 69久久夜色精品国产69乱青草| 久久久不卡网国产精品一区| 国模大尺度视频一区二区| 精品少妇人妻av免费久久洗澡| 一区二区欧美久久| 成人激情小说网站| 91精品亚洲一区在线观看| 久久久999视频| 九九精品在线播放| 国产日韩欧美麻豆| 婷婷亚洲精品| 中文产幕区在线观看 | 中文字幕在线官网| 天天做天天爱天天高潮| 日韩av在线免费看| 国产精品一区二区免费不卡| 日韩和的一区二在线| 男女私大尺度视频| 欧美国产日韩一区二区三区| 中文字幕一区二区日韩精品绯色| 国产亚洲电影| 久久精品a一级国产免视看成人| 91夜夜揉人人捏人人添红杏| 欧美专区日韩专区| 国产农村妇女毛片精品久久莱园子| 99自拍视频在线观看| 9l视频自拍9l视频自拍| 久久久精品一区| 亚洲人成亚洲人成在线观看图片 | 91精品国产综合久久久久久蜜臀| 有坂深雪av一区二区精品| 色135综合网| 日本不卡视频| 一级黄色免费在线观看| 欧美wwwxxxx| 亚洲第一在线综合网站| 国产精品一区二| 欧美喷潮久久久xxxxx| 久久精品国产久精国产爱| 成人精品动漫| 无套内精的网站| 亚洲自拍偷拍色图| 亚洲第一天堂av| 久久先锋影音av鲁色资源| 精品日韩毛片| 欧美性爽视频| aaa毛片在线观看| 国产男人精品视频| 日韩精品一区国产麻豆| 久久色在线视频| 中文无码久久精品| 亚洲精品88| 国产免费福利| 日韩av不卡播放| 久久久久久久久久久久久久久久久久av| 午夜精品久久久久久久| 美女脱光内衣内裤视频久久网站| 亚州精品国产| av网站在线免费播放| 天天夜碰日日摸日日澡性色av| 国产精品日韩专区| 精品中文视频在线| 亚洲无线码一区二区三区| 久久国产视频网| 天堂日韩电影| a'aaa级片在线观看| 国产欧美在线播放| 亚洲电影天堂av| 国产精品久久久久久久裸模| 在线亚洲免费| swag国产精品一区二区| 精品麻豆一区二区三区| 日韩欧美黄色大片| 免费看污久久久| 欧美大片免费观看在线观看网站推荐| 欧美午夜在线观看| 日本一区二区不卡视频| 日日夜夜一区二区| 欧美猛男男男激情videos| 国产乱码午夜在线视频| 黄色高清在线观看| 日韩在线综合网| 另类小说综合网| 国产精品va在线| 日韩视频在线一区| 日韩欧美一级二级| 亚洲成av人片在线观看无码| www.日本不卡| 国产一区二区三区的电影| 给我免费播放日韩视频| 888av在线视频| 精品推荐蜜桃传媒| 缴情综合网五月天| 午夜剧场成人观在线视频免费观看| 一本到一区二区三区| 久久精品一区二区三区不卡| 青青青伊人色综合久久| 欧美国产一级| 国产精品xxx在线观看| 亚洲成a人片| 中文字幕伦理免费在线视频 | 国产精品免费福利| 中文字幕精品久久| 欧美一区二区成人| 亚洲一区二区三区四区在线| 99久久久国产精品| 麻豆精品一二三| 亚洲性感美女99在线| 免费网站免费进入在线| 黑巨人与欧美精品一区| 国产91在线视频观看| 一区二区三区四区欧美| 国产aⅴ精品一区二区三区黄| 国产91九色视频| 欧美高清自拍一区| 久久激情视频免费观看| 亚洲护士老师的毛茸茸最新章节| 在线观看不卡视频| 亚洲婷婷综合久久一本伊一区 | 成人av影院在线| 久久99深爱久久99精品| 嫩草成人www欧美| 欧美日韩网站| 日韩欧美视频在线播放| 日本成人a网站| 亚洲国产精品va在线| 久久精品国产美女| 亚州成人av在线| 中文字幕日韩欧美在线| 亚洲国产欧美自拍| 欧美日韩国产另类一区| 欧美日韩免费区域视频在线观看| 国产精品福利影院| 国产欧美综合色| 国产日韩亚洲欧美综合| 国产午夜精品久久| 国产欧美一区二区三区在线看蜜臀| proumb性欧美在线观看| 国产成a人无v码亚洲福利|