企業長期存在著嚴重的污染現象，附近村民怨聲不斷。“試生產”成了企業長期非法排污的理由，也為相關部門提供了監管整治不力的借口。在這種“試生產”的環境下，村民的投訴如石沉大海，漳南焦化污染問題一直沒有得到有效解決。
滾滾黃煙、黑煙不間斷的噴出，附近居民怨聲連連
2014年1月14日中午，記者來到位于磁縣觀臺鎮西南約1.5公里處的漳南焦化廠，看到廠區周圍的道路旁、樹枝上、房屋上，明顯地都是一層黑色的灰塵。滾滾的黑煙、黃煙，幾乎不間斷的從煉焦爐上方噴出，有時黑煙、黃煙像兩條巨龍在空中攪在一起。記者現場觀察了近兩個小時，每次從煉焦爐冒出的濃煙都持續十幾分鐘，每次間隔大約十五分鐘就冒出一次。記者新聞采訪多年，第一次被這肆無忌憚的排污“盛況”驚呆了。
焦化廠上空的煙塵遮天蔽日
濃濃黃煙、黑煙交織在一起
煉焦爐噴出的滾滾濃煙如蛟龍盤旋沖向天空
一位村民看到記者在拍照就走了過來，問記者：“你們拍冒煙呢?這有什么好拍的啊?觀臺鎮可是有幾家這樣的企業，都這樣冒煙，不過它(漳南焦化)好像更嚴重些。”這位村民告訴記者自己住觀臺鎮一街。
觀臺鎮的村民告訴記者：“這個廠每天都這樣(排污)，我們都不敢再外面曬衣服，因為焦化廠的污染，衣服都會落一層黑，而且都說這煙有毒的，誰愿意生活在這樣的環境中啊!我們多次向政府反映，政府也沒有給說法，而且污染一直沒有停止過。我們老百姓還能有什么辦法呢!”
“試生產”成了企業污染和環保局為污染開脫的借口
記者現場電話聯系了磁縣環保局辦公室，隨后記者接到自稱是磁縣環保局執法大隊翟隊長打來的電話，說正趕往記者所在漳南焦化廠的路上，之后記者在現場又等待了半個多小時，才見到了翟隊長。在等待中的這半個多小時，記者就再沒看到黃煙、黑煙冒出。
在漳南焦化廠的辦公室，該廠孫副總對這嚴重的排污現象解釋為地面除塵設備和導煙車出了故障，現在是試生產階段。環保局翟隊長說：“這個爐是新上的，原來的老爐已經停了。前幾天我剛和企業的總經理一起去了省環保廳，環評剛剛批下來，你們不過來，下午我也計劃拿環評手續過來和企業一一核對。企業一直在試生產，設備也在不斷地調試中。”記者看到環評手續上寫的該廠名為“磁縣漳南洗煤有限公司”。記者問：“試生產就可以這樣肆無忌憚的排污嗎?”翟隊長沒有回答。隨后，環保局翟隊長和另一位環保局的女同志，不斷地用記者所聽不懂的當地方言有說有笑和企業的負責人交流著什么。
記者從多位附近居民那里了解到，漳南焦化廠已經建廠四、五年了，從建廠到現在幾乎一直大黃煙、黑煙污染不斷。大概是年初，上了新爐，舊爐停了，可排污更加肆無忌憚，排出的煙塵遮天蔽日。
如果真如漳南焦化廠的孫副總所言是“導煙車和地面除塵出了故障”，那么為什么在記者與環保局聯系之后的半個多小時內企業就再沒有濃濃黃煙、黑煙排出?還是真如附近居民所言“每天黃煙、黑煙肆無忌憚的排放”?從環保局與污染企業宛如一家的以方言笑談中，記者有理由懷疑這也許只是當地政府相關部門和污染企業與附近的百姓和記者做的一個“游戲”。新爐的建成投產已有半年之久，試生產不應該成為半年來企業污染的借口。
對于磁縣漳南焦化廠的污染，本報將繼續關注。
